lunes, mayo 23, 2005

La higuera supo ante él
- piel negra
tersa,
herida roja
de miel-
de él maravillarse.
Ya lo abre con sus manos,
ya la vieja lo devora,
callada,
el higo,
así de lento.

sábado, mayo 07, 2005

alétheia, veritas, emunah

El griego utiliza alétheia, que significa "lo que no está oculto", lo que está manifiesto, viene a ser descubrimiento. La falsedad, el pseudos, es su contrario, el encubrimiento. Así pues, verdad en griego es el descubrimiento de la cosa, el desvelamiento de lo que es. Hay que matizar que primariamente se refiere al mostrar las cosas mismas, y sólo después se refiere al decir, en la medida en que decir la verdad enuncia (muestra) el ser de las cosas.

El término latino veritas se refiere a la exactitud y el rigor en el decir. Verum es lo que es exacto y completo. Veritas hace referencia directa al decir, y no tanto al decir enunciativo, sino al narrativo.

En hebreo, el término emunah expresa la verdad en el sentido de confianza. Un amigo verdadero es aquel con el que se puede contar. El vocablo emunah nos remite pues a la confianza de que se cumplirá algo que esperamos.